redazione@virtuquotidiane.it
Cultura 06 Ott 2018 17:02

ALL’AQUILA IL RICORDO DI NORMAN THOMAS DI GIOVANNI, TRADUTTORE DI JORGE LUIS BORGES

ALL’AQUILA IL RICORDO DI NORMAN THOMAS DI GIOVANNI, TRADUTTORE DI JORGE LUIS BORGES

L’AQUILA – Un incontro per riscoprire e ricordare Norman Thomas Di Giovanni. Esperto di letteratura e nell’arte della traduzione, scrittore lui stesso, docente universitario, traductor official – oltre che amico personale – di Jorge Luis Borges, Di Giovanni (1933-2017) è stato quello che si può ben definire un figlio illustre dell’emigrazione abruzzese nelle Americhe. In Abruzzo – in particolare nel paese di origine della famiglia, Sant’Eusanio Forconese (L’Aquila) – tornò più volte nell’ultimo periodo della sua vita, come appassionato viaggiatore.

Chi lo ha conosciuto ricorda di lui la straordinaria carica umana e l’interesse fremente per gli aspetti più nascosti della storia, la cultura e il paesaggio della nostra regione. Tra gli anni Cinquanta e Settanta Di Giovanni aveva pure aderito attivamente alla campagna per la riabilitazione di Sacco e Vanzetti, affiancando l’impegno civile alle attività letterarie.

Alla poliedrica personalità di Di Giovanni è dedicato l’incontro che si terrà mercoledì prossimo, 10 ottobre, alle ore 17:15, nel Dipartimento di Scienze Umane dell’Università dell’Aquila. Nel corso dell’incontro sarà anche presentato il libro al quale Di Giovanni stava ancora lavorando poco prima di morire: My Father’s Village / Il paese di mio padre (Greenbaks books, 2018).

Ai saluti istituzionali del direttore del Dsu, Simone Gozzano, e del sindaco di Sant’Eusanio, Giovanni Berardinangelo, seguiranno le testimonianze della compagna di Di Giovanni, Susan Ashe (curatrice del volume) e di uno dei due figli, Edward, che pure ha contribuito al testo; poi quelle di Edoardo Caroccia (editore) e di Andrea Lolli (traduttore) che conobbero e collaborarono con lo scrittore.

Chiuderanno l’incontro gli interventi di due studiosi: la professoressa María Josefa Flores Requejo (Università dell’Aquila) e il professor Marcello Gallucci (Accademia di Belle Arti dell’Aquila).

Scarica in PDF

Sostieni Virtù Quotidiane

Puoi sostenere l'informazione indipendente del nostro giornale donando un contributo libero.
Cliccando su "Donazione" sosterrai gli articoli, gli approfondimenti e le inchieste dei giornalisti e delle giornaliste di Virtù Quotidiane, aiutandoci a raccontare tutti i giorni il territorio e le persone che lo abitano.


, , ,